Om boken: 2023 / Varje rymdskeppspilot känner till farorna med interdimensionell flygning. Flygtiden från jorden till Mars är tjugofyra timmar, men var hamnar du om något går fel? Efter att ha ställt in koordinaterna till ankomstpunkten förberedde sig Artem Sorokin på att kasta sig in i en djup anabol sömn. Om ett dygn kommer den till Mars omloppsbana, och om en vecka bör den återvända hem. Den här gången varade sömnen längre än vanligt, och det uppstod ett fel i navigationssystemet. Det finns inte tillräckligt med energi för ett returhopp den beräknade flygtiden till jorden är flera tusen år.